V vrtincu ljubezni (XVI.)

Franzi v zahvalo za pomoc povabi Steffena na pokušanje jabolcnika. Preživita prijeten vecer, vendar je cara konec, ko jo Steffen poskuša poljubiti. Ceprav je Linda zelo prizadeta zaradi Christophove grožnje, da bo njo in Dirka s policijo nagnal iz hotela, mu vseeno kljubuje. Ko Christoph vidi Dirkovo nemoc, se spomni, da je bil tudi sam nekoc v podobnem položaju. Timu je odleglo, ker Paul zdaj ve resnico in mu pomaga pri iskanju pravega storilca. Paul sliši prepir med Dirkom in Steffenom ter izve, da je bil Steffen med napadom na Dirka v bližini ...