Eine schrecklich nette Familie

Bud hat ein Stipendium über 25.000 Dollar für die Trumaine-Universität erhalten. Endlich werden seine Träume, ins Studentenwohnheim umzuziehen, wahr. Er zahlt das Geld bei Marcys Bank ein und zieht los, um die gute Nachricht mit einem hübschen Mädchen zu feiern. Als Peggy und Al zur Bank kommen, um einen Beitrag auf Buds Studienfond einzuzahlen, stellen sie fest, wieviel Geld Bud auf seinem Konto hat. In dem Glauben, die Bank hätte einen Fehler gemacht, heben sie die 25.000 Dollar schleunigst ab. Bud wundert sich ein bisschen über die plötzliche gute Finanzlage der Familie und verkündet, dass er auszieht, um an der Trumaine-Universität zu studieren. Peggy und Al merken zwar, was für ein Fehler ihnen unterlaufen ist, bringen es aber nicht über sich, Bud die Wahrheit zu sagen. Sie beteuern nur, dass er jederzeit gerne wieder nach Hause kommen kann. Vorsorglich tauschen sie alle Schlösser aus.