V vrtincu ljubezni

Lucy in Bela na obali jezera odkrijeta nezavestnega Dirka in takoj obvestita reševalce. Kmalu je jasno: kar se je zgodilo Dirku, ni bila nesreca. Seznam osumljencev je dolg ... Günther preprica Wernerja, da morata Sonnbichlerjeva prodati hišo, ker sta v financnih težavah. Werner nato mrzlicno razmišlja, kako bi jima lahko pomagal, in ima za Alfonsa dobro ponudbo. Alfons se zacne spraševati, kaj stoji za tem. Bela opazi, kako zelo izkušnja z Dirkom bremeni Lucy, zato ji ponudi, da jo bo zvecer pospremil domov, da ji ne bo treba sami hoditi po gozdu. Toda Lucy je pogumna in njegovo ponudbo zavrne. Ko Bela izve, da jo je domov pripeljal Paul, težko skriva ljubosumje.