Spielräume

Zwei europäische Sängerinnen setzen sich jeweils auf eigene Weise mit der Gegenwart auseinander. Die nach 13 Jahren in den USA wieder in der Alten Welt lebende Schweizerin Gabriela Martina denkt in "States" über ihre frühere Wahlheimat nach _ und bedient sich dabei auch einer Paraphrase von Franz Schuberts "Erlkönig". Sophie Tassignon hingehen, die vor vielen Jahren in Berlin sesshaft gewordene Belgierin, legt mit "Khyal" ein Album vor, in dem sei erstmals auf Arabisch singt: Folge der Kontakte zu syrischen Flüchtlingen, die sie seit 2015 geknüpft hat. Die polyglotte Sängerin erschließt sich so selbst neue Ausdruckssphären.