Eine schrecklich nette Familie

Kelly bittet Al um die Kleinigkeit von 1000 Dollar für ein neues Kleid, um am prestigeträchtigen "Miss Käse" _ Wettbewerb teilzunehmen. Al erweist sich als wenig spendierlustig, muss sich aber drei Tage später ernste Gedanken machen, weil Kelly binnen dieser Zeit das Geld aufgetrieben hat. Misstrauisch schleicht er ihr zu dem neuen Job hinterher und wird gewahr, dass Kelly ihr Taschengeld mit Billardspielen aufbessert. Al verschlägt es restlos die Sprache, als ein Spieler 5000 Dollar gegen Kelly setzt. Jetzt hat auch Al Blut geleckt, muss sich den eigenen Lebenssaft allerdings ersteinmal abzapfen lassen, um Geld für den Einsatz zusammenzukriegen. Von dem Aderlaß merklich geschwächt, kann er sich kaum noch auf den Beinen halten. Und als Kelly zum finalen Stoß über 10.000 Dollar ansetzt, bricht Al auf dem Pool-Tisch zusammen und ruiniert das Spiel. Halb im Delirium wird Al nach Hause gebracht, wo er auf den verstörten Bud trifft, der sich mit seiner gebärbegeisterten Mutter Filme über Geburten ansehen musste.