Tat, njegova žena in kanu

John in Anne sta v zaporu, Anne se trudi, da bi ji sinova odpustila veliko laž. Sklene tudi, da bo prekinila stike z Johnom in se poskušala postaviti na lastne noge. Na sojenju Anne dobi celo višjo zaporno kazen od moža, kar jo zelo pretrese. Starejši sin jo obišce in ji pocasi zacenja odpušcati, mlajši pa tega še ne zmore. Ko obišce tudi oceta, ugotovi, da se ta sploh ne kesa. Anne hodi na psihoterapijo. Ko jo koncno obišce mlajši sin z novorojenckom, uzre kancek upanja.