Pasticcio

Auf George Bernard Shaw, Oscar Wilde oder Winston Churchill geht angeblich das Bonmot zurück, nach dem die englische Sprache Großbritannien und Amerika trennt. Später ist mit Bezug auf Österreich und einem Nachbarland ein ähnlicher Spruch fälschlicherweise Karl Kraus zugeschrieben worden.Nicht auf sprachliche Missverständnisse allein wird es heute Morgen im Pasticcio ankommen: auch die Tonkunst, die so genannte "universelle Sprache der Menschheit", ist durchaus dazu in der Lage, Länder, Volksgruppen _ oder sogar Familien! _ zu trennen.