O ljubezni in lažeh

Dvanajstletni Theo je zvezda lokalnega nogometnega kluba in sanja o profesionalni karieri v katerem od velikih nogometnih klubov. Njegov najbolj gorec navijac je oce Laurent, ki je vcasih tako gorec, da ga morajo odstraniti s stadiona. Svoja custva težko nadzira tudi zato, ker od locitve preprosto prepogosto in pregloboko pogleda v kozarec. Theo je žalosten in lahko samo nemocno opazuje samounicevalno spiralo, v katero se je ujel njegov oce. Nekega dne pa na trening pride lovec na talente iz nogometnega velikana _ londonskega Arsenala. Theo preizkusa za sodelovanje v mladinskem pogonu kluba sicer ne opravi, vendar se mu vseeno porodi zamisel, ki bi lahko streznila njegovega ljubega ocka. Zasnuje zapleten nacrt, temeljec na laži in prevari. In ko njegov oce res odloži steklenico in si poišce službo, ni vec poti nazaj.