Alte Musik - neu interpretiert

"If music be the food of love, play on." Diese Textzeile legt William Shakespeare dem liebeskranken Herzog Orsino in seiner Komödie "Was ihr wollt" in den Mund. In Shakespeares Stücken nimmt die Musik einen integralen Bestandteil ein: Lieder dienen als Ruhepol oder Tänze als Muntermacher im dramaturgischen Gefüge. Doch noch viel mehr als Shakespeare selbst Musik in sein Oeuvre verpackte, inspirierte der am 23. April 1616 verstorbene Dichter Komponisten quer durch die Musikgeschichte. Dass sie seine Gedichte, Sonette, Tragödien und Komödien so enthusiastisch aufsogen und zu Musik verwandelten, lag auch in der Kunst seiner Texte begründet: Sie sind selbst Musik.In Dutzenden Opern vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart finden sich die in Noten gebannten Weltbilder des William Shakespeare. Fast alle seiner rund 40 Dramen bestimmen die Spielpläne von Opern- und Konzerthäusern. Im Vorjahr rezitierte Tobias Moretti Shakespeare Texte im Großen Sendesaal des ORF Radiokulturhauses, umrahmt von Musik aus Shakespeares Epoche.