Clever & Smart: in geheimer Mission

Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo

Deutsch, Spanisch

Karra Elejalde (Mortadelo / Tía Fulgencia), Gabriel Chame (Jimmy; el cachondo), Janfri Topera (Filemón), Ramón Langa (Filemón en sueños), Enrique Villén (Profesor Bacterio), Mariano Venancio (El Súper), Berta Ojea (Ofelia), Víctor Monigote (Tronchamulas reversizado), Emilio Gavira (Rompetechos), José Alias (Tronchamulas), Athenea Mata (Señorita Irma / TIA en sueño), Chani Martín (Mari), Manuel Tallafé (Trini), Javier Laorden (Guardia / Niño), Rocío Calvo (Vecina Filemón / Niño), Iesus Salamanca (Ciego / Yoyolanda reversizada), Isabel Nuñez (Yoyolanda / Reportera noticiaria TV), Claudia Fesser (Bicho 1 / Pingüino / Grupo de gente aterrorizada), Ana Martínez Fesser (Bicho 2 / Pingüino / Grupo de gente aterrorizada), José Manuel Moya (Ayudante), Francisco Arroyo (Conductor furgoneta perrera), Roberto López-Herrero (Presentador Noticias / Presentador 'Saber y Matar' / Concursante 'Gran Fulano' / Gallina roncando), Karlos Arguiñano (Cocinero TV), María Pérez de Petinto (Anciana calle 1), Silvia Casanova (Anciana calle 2), José Marín (Conductor), Tomaso Douglas (Gentleman), Susana Cortés (La portera / Niño / Concursante 'Gran Fulano'), José María del Río (Locutor La2), Javier Fesser (Instalador caja fuerte / Voz sobre el periódico), Pilar Losantos (Concursante 'Saber y Matar' / Grupo de gente aterrorizada), Alexandre Bordier (Grupo de gente aterrorizada), Carlos Ceinos (Grupo de gente aterrorizada), Carola Manso (Grupo de gente aterrorizada), Helena Medina (Grupo de gente aterrorizada), Lucía Pombo (Grupo de gente aterrorizada), Cristina Redondo McCrory (Grupo de gente aterrorizada), Lucía Rufilanchas (Grupo de gente aterrorizada), Esther Ruiz de Clavijo (Grupo de gente aterrorizada), Paloma San Martín (Grupo de gente aterrorizada), Paul Louis (Jimmy the Freak)

Javier Fesser

Javier Fesser, Claro García, Cristóbal Ruiz, Francisco Ibáñez

Miguel Pablos

Rafael Arnau